E惠社—专注于非营利领域互联网应用

2007年6月，在哈佛大学人道主义倡议中心，我和同事珍妮弗共同创立了早期危机地图测绘项目。当时，“危机地图”几乎是闻所未闻的，2008年1月，Ushahidi展示了危机地图如何与短信和众包连接。

2009年10月，同事Jen Ziemke和我与一个专注的危机地图测绘者Google小组（用户现在已经超过700人）共同推出了危机地图制作者国际网络。去年Jen 和我共同组织了第一届危机地图国际会议(ICCM 2009)，我们现在正在筹备ICM2010年的会议，会议会关注海地救灾等话题。有超过30个关于危机地图的网络视频已经被制作完成，我们最近也发布了一个关于危机地图的月度网络广播系列。

2010年1月21日，我参加了美国国务卿希拉里克林顿的演讲活动，她在演讲中指出，交互式地图和SMS的使用在海地地震的救灾工作中起到至关重要的作用。她的原话：

“技术社区建立的互动地图帮助我们确定了需求和目标资源。 美国搜救队在收到了从倒塌的超市废墟发出的求救短信后，周一从倒塌的超市废墟中搜救出两位妇女和一个7岁的女孩儿。如今，这种例子是以更广泛的形式表现。信息网络传播正在成为地球的一种新的神经系统。”

在海地地震救援过程中，危机地图制作者社区起到了重要作用。希拉里提到的交互式地图包括开放式街道地图（OpenStreetMap）、Sahana, Telescience 和Ushahidi。我喜欢这种新的神经系统的想法，希望危机地图制作者社区能帮助这一神经系统保持持续增长，以确保更迅速地应对危机。“危机地图”（crisis mapping）这一术语也由此传开。

2009年10月，“危机地图”（crisis mapping）一词在谷歌搜索中的收录量是36，500条。 5个月后的今天，收录量已达到123，000个结果。在此期间，危机地图项目已被美国有线电视新闻网，美国广播公司新闻，MSNBC，BBC，路透社，英国卫报，半岛电视台，美国全国公共电台，新特色纽约时报，华盛顿邮报，波士顿环球报，赫芬顿邮报，新闻周刊，环球邮报，连线，NewScientist，电脑世界，DiscoveryNews，福布斯杂志和TED博客等多家媒体报道。

危机地图制作者组的几个成员，目前正在准备在今年的Where 2.0 Conference会议上展示他们的项目：
• 海地:地震中的危机地图
• 众包不可能的任务：Ushahidi -海地
• 基于社区的草根地图
• 连结移动技术的Ushahidi -海地
• 危机地图
• MapKibera

我非常期待2010年的危机地图国际会议国际会议，同时也很好奇地讨论下一代的危机地图技术和应用是什么样子的。

来源：Patrick Philippe Meier， March 28, 2010， http://irevolution.wordpress.com/2010/03/28/rise-of-crisismappers/

要是在海地这样重大灾害之后仅仅几天我们就能实时联系到受灾害影响的社区会是怎样呢？由于紧急信息服务（EIS），InSTEDD，Ushahidi，Haitian Telcos和美国国务院之间的合作关系，这样的事情的确发生了。地震后仅仅4天，海地人可以免费给“4636”发短信说明他们的位置以及紧急需要。

我将主要集中讲下Ushahidi用4636的方法。由于传来的短信大部分都是克里奥尔语的，所以我们需要翻译服务。我在Ushahidi的同行Brian Herbert和Energy for Opportunity的Robert Munro于是就建了一个专门的接口，用于采用众包方式，并在对每条短信的翻译、分类和地理位置获取中能够让很多海地社区团体伸出援助之手，迅速动员了好几百名积极奉献的志愿者。所以Ushahidi不仅仅是在接近实时的众包了危机信息也众包了翻译。

短信在从海地的移动手机发送出去后仅几分钟内就会被翻译成英语。翻译好的短信会直接在Ushahidi平台上显示。下面的截图（单击图形可放大）说明了这个过程是怎么运作的。没有翻译的克里奥尔语（或者法语）的短信在上方显示。要想看译文，只要简单地点击“阅读更多”即可。

Ushahidi后台

新收到的短信

查看翻译的短信

阅读全文…